今日访问著名广告公司Ogilvy的官网，看到很惊艳的一句话，大约是其公司口号吧。我也从事一些品牌建设方面的工作，对此深有同感。特摘抄和翻译，供自己学习。
原文：
Today the world is fragmented, chaotic, even unpredictable. Brands offer focus. To make the most of that opportunity, brands must have meaning, coherence and shape. We design the brand; we turn the brand into an experience; and we communicate the brand’s story. We make brands matter.
我的翻译：
今日世界，支离破碎，混乱无序，更捉摸不定。品牌提供焦点。机会稍纵即逝、不容错失，所以品牌须有意义、有关联、有形象。我们设计品牌，创造品牌体验，传播品牌故事。我们让品牌举足轻重。
